FANDOM


Kagayaku sora no shijima ni wa (jap. 輝く空の静寂には) – piosenka przewodnia wykorzystana w endingach serialu anime Kuroshitsuji II (odcinki 8 i 12) oraz 7 odcinek OVA.

Singel Kagayaku sora no shijima ni wa jest ósmym singlem zespołu Kalafina, został wydany 15 września 2010 roku, ukazały się trzy edycje: regularna, limitowana i „Kuroshitsuji”. Singel osiągnął 14 pozycję w rankingu Oricon, sprzedano 11 769 egzemplarzy.

SłowaEdytuj

Wersja TVEdytuj

冷たい涙をたたえて
時が満ちる頃
貴方は光を探して
闇を開くだろう

さよなら
二度とは会えない貴方だから
愛しく狂おしく
夜は胸を抉るように

輝く空の静寂には
貴方の家がある
月の堕ちる闇の向こう
みなもとへ還る
細い路

Tsumetai namida wo tataete
Toki ga michiru koro
Anata wa hikari wo sagashite
Yami wo hiraku darou

Sayonara
Nidoto wa aenai anata dakara
Itoshiku kuruoshiku
Yoru wa mune wo eguru you ni

Kagayaku sora no shijima ni wa
Anata no i.e. ga aru
Tsuki no ochiru yami no mukou
Minamoto e kaeru
Hosoi michi

Pełna wersjaEdytuj

冷たい涙をたたえて
時が満ちる頃
貴方は光を探して
闇を開くだろう

茜の歌声
その胸を染めて行く
永遠に焦がれて
散り急ぐ旋律(しらべ)のように

輝く空の静寂(しじま)には
私の庭がある
何時か貴方が辿り着く
汀(みぎわ)の彼方に

月を守る夜の闇が
囁く子守唄
泣かない子供の瞳が
夢に濡れるまで

さよなら
二度とは会えない貴方だから
愛しく狂おしく
夜は胸を抉るように

輝く空の静寂には
貴方の家がある
月の堕ちる闇の向こう
みなもとへ還る
細い路

Tsumetai namida wo tataete
Toki ga michiru koro
Anata wa hikari wo sagashite
Yami wo hiraku darou

Akane no utagoe
Sono mune wo somete yuku
Eien ni kogarete
Chiri isogu shirabe no you ni

Kagayaku sora no shijima ni wa
Watashi no niwa ga aru
Itsuka anata ga tadoritsuku
Migiwa no kanata ni

Tsuki wo mamoru yoru no yami ga
Sasayaku komori uta
Nakanai kodomo no hitomi ga
Yume ni nureru made

Sayonara
Nidoto wa aenai anata dakara
Itoshiku kuruoshiku
Yoru wa mune wo eguru you ni

Kagayaku sora no shijima ni wa
Anata no ie ga aru
Tsuki no ochiru yami no mukou
Minamoto he kaeru

Hosoi michi

Wstrzymując te zimne łzy
Gdy nadejdzie czas
Będziesz szukał światła i otworzysz ciemności, prawda?

Śpiewający szkarłatny głos
Zabarwi twą pieśń
Tak jak wieczna tęsknota
Ku tak szybko znikającej melodii

W lśniącej ciszy nieba
jest mój ogród
Pewnego dnia w końcu dosięgniesz drugiego/innego brzegu

Nocna ciemność strzegąca księżyca
Szepcze wciąż kołysankę
Dopóki oczy nie płaczącego już dziecka
Nie wypełnią się snami

Żegnaj, ponieważ więcej się nie zobaczymy
Czuję pustkę w piersi, jak gdyby noc żłobiła ją
Miłośnie i szaleńczo

W lśniącej ciszy nieba jest twój dom
Poza mrokiem, gdzie zachodzi księżyc
Wróć do swych korzeni

Po wąskiej drodze...

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki